16  November 11th, 1946


  1. as in, love affairs↩︎

  2. no sense of joy or festivity↩︎

  3. Note that “personal matter” might be an incorrect translation; the correct phrase might be “commonplace/familiar occurrence”↩︎

  4. This is my translation. Sam writes something along the lines of “a man who must look for sin on others,” which is perhaps an idiom(?)↩︎

  5. This might be an idiom, “And God knows!”↩︎